「おあいそ（愛想）」

【写真は　しだれ梅　東山動植物園】

料理屋などで勘定時に「おあいそ」とよくいう。この「おあいそ」、ちょっと考えても思いつくことは「あいそがいい」「あいそ笑い」「あいそがつきる」などという「あいそ」である。

漢字では「愛想」と書き「あいそ（愛想）」に接頭語の「お」をつけて「おあいそ」としたものだが、なぜ勘定書のことを「おあいそ」というのか。

この「おあいそ」は関西方面で起こったいい方で「あいそ（愛想）づかし」を略したという説といわれている。今日ではは客の方から勘定を頼む場合に「おあいそをお願い」とか「ちょっとおネイサンおあいそ」などといっている。

本来「おあいそ」は料理屋のほうから客に対して用いた言葉であり、客は勘定書を見せられると愛想つかすというので、料理屋の勘定書のことを、しゃれて「あいそうづかし」といい、それが略されて「おあいそ」となった。

・「あいそ」とは、にこにこして人あしらいのことを意味し

「あいそがいい」「あいそが悪い」「ぶあいそ」などと使うが「あいそがつきる」「あいそをつかす」の「あいそ」は、人に寄せる愛情、好意を意味する。

勘定書は客は嫌がるものだから、その逆手をとって、おあいそをふりまく意で「あいそ」といって勘定書を差し出した。